1. If present trends continue, “the natural environment will be increasingly stressed.”—“Global Environment Outlook—2000,” United Nations Environment Programme.

अगर यही हाल रहा, तो “दुनिया रहने के लायक नहीं रहेगी।”—“ग्लोबल एन्वाइरनमॆंट आउटलुक—2000,” (अंग्रेज़ी) संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम।

2. Much time and effort have gone into making the program and the convention environment refreshing.

कार्यक्रम और अधिवेशन के माहौल को ताज़गी-भरा बनाने के लिए बहुत समय और मेहनत लगी है।

3. The United States is committed to making the United Nations more effective and accountable.

संयुक्त राज्य अमेरिका संयुक्त राष्ट्र को अधिक प्रभावशाली और जवाबदेह बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

4. Current estimates by the United Nations AIDS program indicate that “in the absence of drastically expanded prevention and treatment efforts, 68 million people will die . . . between 2000 and 2020.”

संयुक्त राष्ट्र के एड्स कार्यक्रम ने हाल ही में जो अंदाज़न आकड़े दिए हैं, उनसे पता चलता है कि “इस बीमारी की रोकथाम और इलाज के लिए अगर सख्त कदम न उठाए गए, तो सन् 2000 और 2020 के बीच . . . 6.8 करोड़ लोगों की मौत हो जाएगी।”

5. Prior to his address to the United Nations he will also meet the United Nations Secretary-General Mr. Ban Ki-moon.

संयुक्त राष्ट्र को संबोधित करने से पूर्व प्रधानमंत्री जी संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून से मुलाकात करेंगे।

6. Addressing the United Nations General Assembly on 24 September, 2011, our Prime Minister reiterated India's support for Palestinian membership of the United Nations.

संयुक्त राष्ट्र महासभा को 24 सितंबर, 2011 को संबोधित करते हुए हमारे प्रधान मंत्री ने संयुक्त राष्ट की फिलीस्तीनियों की सहायता के लिए भारत के समर्थन को दोहराया।

7. It was officially recognized by the United Nations in 1999.

इसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा 1999 में आधिकारिक रूप से मान्यता मिली थी।

8. The ECOSOC is a key pillar of the United Nations structure.

ईसीओएसओसी संयुक्त राष्ट्र संरचना का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।

9. The United States General Accounting Office found in a report in 2000 that controls on the H-1B program lacked effectiveness.

सन 2000 की एक रिपोर्ट में यूनाइटेड स्टेट्स जनरल अकाउंटिंग ऑफिस ने पाया कि एच-1 बी कार्यक्रम के नियंत्रण की प्रभावकारिता में कमी थी।

10. (c) whether the Sixth Ad hoc Committee of the United Nations is examining the Government’s proposal for the consideration of legal questions in the United Nations General Assembly; and

(ग) क्या संयुक्त राष्ट्र की छठीं तदर्थ समिति संयुक्त राष्ट्र महासभा में विधिक प्रश्नों पर विचार करने के लिए सरकार के प्रस्ताव की जांच कर रही है; और

11. This allowed Russia to also weaken the credibility of the United Nations.

इससे रूस को संयुक्त राष्ट्र की विश्वसनीयता को कमजोर करने की अनुमति मिली है।

12. In 2005 the United Nations released the Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report.

संयुक्त राष्ट्र ने पूरी दुनिया में पृथ्वी के पर्यावरण पर चार साल तक अध्ययन किया, जिसके बारे में पूरी जानकारी सन् 2005 में ‘मिलेनियम इकोसिस्टम असेस्मेंट सिंथसिस रिपोर्ट’ में पेश की गयी।

13. They acknowledge that the United Nations continues to exist by God’s permission.

वे स्वीकार करते हैं कि संयुक्त राष्ट्र परमेश्वर की अनुमति से अस्तित्व में बना हुआ है।

14. In this vein, we urge the United Nations-led peace process be reinvigorated.

इस हद में, हम संयुक्त राष्ट्र की अगुआई वाली शांति प्रक्रिया को पुनर्जीवित करने का आग्रह करते हैं।

15. He is, after all, one of the principal organs of the United Nations.

जो भी हो, वह संयुक्त राष्ट्र के प्रधान घटकों में से एक हैं।

16. Another joint letter addressed to Secretary General of United Nations was also presented.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव को संबोधित एक दूसरा संयुक्त पत्र भी सौंपा गया।

17. The United States welcomes this report, as should every nation concerned about Iranian expansion.

संयुक्त राज्य अमेरिका इस रिपोर्ट का स्वागत करता है, जैसा कि हर देश को ईरानी विस्तार को लेकर चिंतित होना चाहिए।

18. (Daniel 2:44; Matthew 6:9, 10) Then, with a perfect educational program under the administration of Christ, all races will truly become united.

(दानिय्येल २:४४; मत्ती ६:९, १०) फिर, मसीह के प्रशासन के अधीन एक परिपूर्ण शैक्षिक कार्यक्रम के द्वारा सभी प्रजातियाँ सचमुच संयुक्त हो जाएँगी।

19. Prime Minister Dr. Manmohan Singh in his address to the United Nations General Assembly in September 2011 announced that India looks forward to welcoming Palestine as an equal member of the United Nations.

सितंबर 2011 में संयुक्त राष्ट्र महासभा में दिए गए अपने सम्बोधन में प्रधानमंत्री डा. मनमोहन सिंह ने घोषणा की थी कि भारत संयुक्त राष्ट्र में एक समान सदस्य के रूप में फिलिस्तीन का स्वागत करना चाहता है।

20. In 2015, the previous administration joined with other nations in a deal regarding Iran’s nuclear program.

2015 में, पिछला प्रशासन ईरान के परमाणु कार्यक्रम के संबंध में एक समझौते में अन्य देशों के साथ शामिल हो गया था।

21. The Leaders acknowledged the urgent need for reform of the United Nations Security Council in the context of strengthening and expanding the role of the United Nations in addressing the pressing contemporary challenges.

दोनों नेताओं ने महत्वपूर्ण समकालीन चुनौतियों से निपटने में संयुक्त राष्ट्र की भूमिका को सुदृढ़ करने एवं विस्तारित करने के संदर्भ में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार करने के लिए तात्कालिक आवश्यकता को स्वीकार किया।

22. (a) Whether India intends to end support to Palestine at the United Nations; and

(क) क्या भारत की मंशा संयुक्त राष्ट्र में फिलीस्तीन के लिए सहयोग की समाप्ति करने का है; और

23. (b) Can the United Nations bring an end to the arming of this world?

(ख) क्या संयुक्त राष्ट्र इस दुनिया को लड़ाई के शस्त्रों को फिर से हाथ में उठाने से रोक सकता है?

24. Educational Programming Environment

शैक्षणिक प्रोग्रामिंग माहौलComment

25. (a) Yes, India contributes to the funding of the United Nations and its agencies.

(क) : जी, हां। भारत संयुक्त राष्ट्र और इसकी एजेंसियों को वित्तपोषित करने में अंशदान देता है।

26. Hull and his staff drafted the "Charter of the United Nations" in mid-1943.

हल और उसके कर्मचारियों के मध्य 1943 में "संयुक्त राष्ट्र के चार्टर ' का मसौदा तैयार किया।

27. (a) whether India contributes to the funding of the United Nations and its agencies;

(क) क्या भारत संयुक्त राष्ट्र और इसकी एजेंसियों के वित्त पोषण में अंशदान करता है;

28. (a) whether Government is pushing for expansion of the United Nations Security Council (UNSC);

(क) क्या सरकार संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (यू. एन. एस. सी.) के विस्तार हेतु भरपूर प्रयत्न कर रही है;

29. Could not find the sgml#roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE

आपके तंत्र पर sgml#roff प्रोग्राम नहीं मिला. कृपया इसे संस्थापित करें या यदि आवश्यकता हो, केडीई प्रारंभ करने से पहले इसके खोज पथ को बढ़ा सकते हैं एनवायरनमेंट वेरिएबल पथ को समंजित कर

30. In fact, in a speech outlining a proposed health-care program for the United States, the president pointed out that in addition to “the outrageous costs of violence in this country,” residents of the United States “have higher rates of AIDS, of smoking and excessive drinking, of teen pregnancy, of low-birth-weight babies” than any other developed nation.

वास्तव में, अमरीका के लिए प्रस्तावित स्वास्थ्य-देखरेख कार्यक्रम की रूपरेखा देते हुए एक भाषण में वहाँ के राष्ट्रपति ने बताया कि, “इस देश में हिंसा की अत्यधिक क़ीमत” के अतिरिक्त, अमरीका के निवासियों में किसी अन्य विकसित राष्ट्र के मुक़ाबले “एडस्, धूम्रपान और अत्यधिक मद्यपान, किशोर गर्भावस्था, [और] कम वज़न के बच्चों के जन्म की दर ऊँची है।”

31. We supported Palestine’s bid for full and equal membership of the United Nations in 2011.

हमने 2011 में संयुक्त राष्ट्र की पूर्ण एवं समान सदस्यता के लिए फिलीस्तीन की दावेदारी का समर्थन किया था।

32. Google Customer Reviews allows the promotion of pet pharmaceuticals in the United States, however merchants promoting pet pharmaceuticals must be accredited by the Vet-VIPPs Program.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' संयुक्त राज्य में पालतू जानवरों के फ़ार्मास्यूटिकल के प्रचार की मंज़ूरी देता है, हालांकि पालतू जानवरों के फ़ार्मास्यूटिकल को बढ़ावा देने वाले व्यापारियों के पास वेट-वीआईपीपी प्रोग्राम की मान्यता होनी चाहिए.

33. Program output: %

प्रोग्राम आउटपुट: %

34. Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.

फिर उस लीग का उत्तराधिकारी, संयुक्त राष्ट्र सक्रिय हो जाने से वह “अथाह कुंड में से” निकला।

35. In the United Nations system there is a bifurcation in the way these are addressed.

संयुक्त राष्ट्र प्रणाली में जिस तरह से इन पर ध्यान दिया जाता है उनका विभाजन हो गया है।

36. It is imperative that the United Nations act in concert to coherently overcome these challenges.

अनिवार्य है कि संयुक्त राष्ट्र इन चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए सामंजस्यपूर्ण तरीके से कार्य करे।

37. More than twenty years of these have been in relation to the United Nations system.

इनमें से बीस से अधिक वर्ष संयुक्त राष्ट्र प्रणाली के संबंध में रहे हैं।

38. Hindi even echoed in the United Nations from the very mouth of Hon’ble Prime Minister.

प्रधानमंत्री जी के मुख से तो संयुक्त राष्ट्र संघ में भी हिन्दी गूँजी।

39. Add Program

प्रोग्राम जोड़ें

40. The serious democracy deficit that afflicts the United Nations is obvious to both India and Africa.

संयुक्त राष्ट्र संघ में लोकतंत्र का गम्भीर अभाव है और भारत तथा अफ्रीका दोनों इस बात के प्रति पूर्णत: जागरूक हैं।

41. We call on all nations to join us in a united front resisting this global threat.

हम सभी राष्ट्रों से आह्वान करते हैं कि वे हमारे साथ इस इस वैश्विक खतरे के खिलाफ संयुक्त मोर्चे में शामिल हों।

42. In 1945, Cordell Hull was awarded the Nobel Peace Prize for "co-initiating the United Nations".

1945 में, कोरडेल पतवार "संयुक्त राष्ट्र सह की शुरुआत" के लिए नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

43. The first was a courtesy meeting with Secretary General of United Nations, Mr. Ban Ki-moon.

पहली बैठक संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री वान की मून के साथ शिष्टाचार मुलाकात थी।

44. We will continue to support Palestine’s bid for full and equal membership of the United Nations.

हम संयुक्त राष्ट्र संघ की पूर्ण एवं समान सदस्यता के लिए फिलीस्तीन के दावे का समर्थन करना जारी रखेंगे।

45. Final Expenditures of the Ministry of External Affairs on account of Contribution to United Nations Organization

संयुक्त राष्ट्र संगठनों को दिए गए योगदान के अनुसार विदेश मंत्रालय का अंतिम व्यय

46. But, in a transformed world, we also see the growing institutional erosion of the United Nations.

लेकिन, एक रूपांतरित दुनिया में, हम संयुक्त राष्ट्र के कम होते सांस्थानिक महत्व को भी देखते हैं।

47. In 1945 the international “wild beast” emerged from its abyss of inactivity as the United Nations.

१९४५ में वह अंतर्राष्ट्रिय “जंगली पशु” संयुक्त राष्ट्र संघ के रूप में अपने अथाह कुण्ड से सामने आया।

48. It was in the chamber of Secretary General, just behind the United Nations General Assembly Hall.

यह बैठक संयुक्त राष्ट्र महासभा के हाल के ठीक पीछे महासचिव के चेंबर में हुई।

49. For several years, the United Nations has been sending out military personnel under its command as ‘peacekeepers’.

संयुक्त राष्ट्र कई वर्षों से, अपने नियंत्रण के तहत सैन्य कर्मियों को 'शांति सैनिकों' के रूप में बाहर भेजा है।

50. Instead of being drawn together and united into one nation, the German estates were divided just as before.

संधि से जर्मन रियासतें एक होने के बजाय पहले की तरह बँट गयीं।

51. (d) the benefits gained by India in providing such funding to the United Nations and its agencies;

(घ) संयुक्त राष्ट्र संघ और इसकी एजेंसियों को वित्त पोषण प्रदान कर भारत को क्या लाभ प्राप्त हुए हैं;

52. India is also actively engaged in the ongoing Intergovernmental Negotiations on UNSC reform at the United Nations.

भारत यूएन सुरक्षा परिषद सुधार के संबंध में विभिन्न सरकारों के बीच जारी वार्ताओं में भी सक्रिय रूप से भाग लेता है ।

53. (a) whether Government have to recover $180.55 million from United Nations (UN) towards reimbursement for peace missions;

(क) क्या सरकार को संयुक्त राष्ट्र (यू. एन) से शान्ति मिशनों के लिए प्रतिपूर्ति हेतु 180.55 मिलियन डॉलर की राशि वसूल करनी है;

54. The address by Prime Minister Ariel Sharon , on Sept . 15 , was his first at the United Nations .

15 सितंबर को महासभा में एरियल शेरोन द्वारा दिया गया भाषण संयुक्त राष्ट्र संघ में उनका पहला भाषण था .

55. Answer to the question related to the permanent membership of India in United Nations Security Council (UNSC):

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (UNSC) में, भारत की स्थायी सदस्यता से संबधित प्रश्न का उत्तर:

56. 177 countries supported our proposal of celebrating International Yoga Day and the United Nations accepted the same.

177 देशों ने अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के हमारे प्रस्ताव का समर्थन किया और संयुक्त राष्ट्र द्वारा इसे स्वीकार किया गया।

57. Peru is very active, Latin Americans are very active in the United Nations and in multilateral forums.

पेरू बहुत सक्रिय है और लैटिन अमरीकी संयुक्त राष्ट्र और बहुपक्षीय मंचों पर बहुत सक्रिय हैं।

58. A United Nations report estimated that every year at least 45 million unborn babies are deliberately aborted.

संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट ने अंदाज़ा लगाया कि हर साल लोग कम-से-कम 4.5 करोड़ अजन्मे बच्चों का जानबूझकर गर्भपात कराते हैं।

59. Separately, we have begun the process of expelling 12 intelligence operatives from the Russian Mission to the United Nations who have abused their privilege of residence in the United States.

इससे अलग, हमने संयुक्त राष्ट्र में रूसी मिशन से 12 रूसी खुफिया विभाग के कर्मचारियों को निकाले जाने की प्रक्रिया शुरु कर दी है जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने निवास के विशेषाधिकार का दुरुपयोग किया है।

60. It must also reclaim its place in taking the most important of administrative decisions in the United Nations.

इसे संयुक्त राष्ट्र में महत्वपूर्ण प्रशासनिक निर्णय लेने संबंधी अपनी क्षमता का दावा पुन: करना होगा।

61. Vector-based Drawing Program

वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName

62. The program %# terminated abnormally

प्रोग्राम % # असाधारण रूप से बाहर हुआ

63. (a) to (c) Each member state of the United Nations is obligated to contribute to the organization’s budgets.

(क) से (ग) संयुक्त राष्ट्र का प्रत्येक सदस्य देश संगठन के बजट में योगदान देने के लिए बाध्य है।

64. The German abstention on the United Nations security council resolution on Libya had created both confusion and controversy.

लीबिया पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प पर जर्मनी की तटस्थता ने भ्रान्ति और विवाद दोनों का सृजन किया था।

65. Events are forcing them to call on the United Nations organization to act in the world’s trouble spots.

घटनाएँ उन्हें संसार के पीड़ित क्षेत्रों में कार्य करने के लिए संयुक्त राष्ट्र संगठन से मदद माँगने पर मजबूर कर रही हैं।

66. Several factors explain this anomaly but one key component - of all things - is the United Nations ' bureaucratic structure .

इस विषमता की ब्याख्या अनेक तत्व करते हैं परन्तु उनमें से सर्वाधिक महत्वपूर्ण तत्व संयुक्त राष्ट्र संघ का अफसरशाही ढांचा है .

67. He also worked with a United Nations project called "Delay in the Administration of Criminal Justice in India."

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र की परियोजना "भारत में आपराधिक न्याय प्रशासन में देरी" के साथ काम किया।

68. ▪ Program Times: The program will begin at 9:20 a.m. all three days.

▪ कार्यक्रम का समय: तीनों दिन, कार्यक्रम सुबह 9:20 पर शुरू होगा।

69. It’s one more example of the United Nations doing more harm than good in addressing the Israeli-Palestinian conflict.

यह इस बात का एक और उदाहरण है कि संयुक्तराष्ट्र इजरायली-फलस्तीनी संघर्ष के संबंध में फायदे से अधिक नुकसान कर रहा है।

70. Please accept my congratulations on your assuming the Presidency of this 64th Session of the United Nations General Assembly.

कृपया संयुक्त राष्ट्र महासभा के 64वें सत्र के अध्यक्ष का पद भार ग्रहण करने पर मेरी शुभकामनाएं स्वीकार करें।

71. A United Nations report says: “Stress has become one of the most serious health issues of the 20th century.”

संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट कहती है: “तनाव २०वीं सदी की एक अति गंभीर स्वास्थ्य समस्या बन गया है।”

72. We count on Papua New Guinea’s continued support and co-operation in the United Nations and other multilateral fora.

हम संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय मंचों में पापुआ न्यू गिनी के निरंतर समर्थन और सहयोग पर भरोसा करते है।

73. At the United Nations General Assembly India has been sponsoring a resolution calling for measures to address this threat.

संयुक्त राष्ट्र महासभा में भारत इस खतरे का मुकाबला करने संबंधी उपायों के लिए एक संकल्प का प्रायोजन करता रहा है।

74. As of 2008, the United Nations estimates that the Miami Urban Agglomeration is the 44th-largest in the world.

2008 तक, संयुक्त राष्ट्र का अनुमान है कि मियामी का शहरी जमावड़ा दुनिया में 44वाँ सबसे बड़ा जमावड़ा है।

75. Use a different & terminal program

एक भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग इस्तेमाल करें (t

76. The Ministers reaffirmed the key role of the United Nations in addressing issues of security in the use of ICTs.

मंत्रियों ने आईसीटी के उपयोग में सुरक्षा के मुद्दों के समाधान में संयुक्त राष्ट्र की महत्वपूर्ण भूमिका की पुष्टि की।

77. (c) the norms followed by the Government for the deputation of officers with the United Nations and its allied agencies?

(ग) संयुक्त राष्ट्र तथा तथा इसकी सहायक एजेन्सियों में अधिकारियों की तैनाती हेतु भारत सरकार द्वारा किन मानदंडों का पालन किया जाता है?

78. According to a United Nations forecast, soon half the population of sub-Saharan Africa will be living in absolute poverty.

संयुक्त राष्ट्र के एक अनुमान के अनुसार, जल्द ही दक्षिण-सहारा अफ्रीका की आधी जनसंख्या अति ग़रीबी में जी रही होगी।

79. We escaped, together with my aunt and my sister, across the Thai border and into a United Nations refugee camp.

हम और हमारे साथ मेरी मौसी और मेरी बहन बच निकले। हम थाइ सीमा पार करके संयुक्त राष्ट्र के एक शरणार्थी शिविर में पहुँच गये।

80. It was in this address that Prime Minister suggested that United Nations should celebrate 21st June as World Yoga Day

अपने इस भाषण में प्रधानमंत्री जी ने सुझाव दिया कि संयुक्त राष्ट्र को चाहिए कि वह 21 जून को विश्व योग दिवस के रूप में मनाए